Papadatos & Co.'s followup to their hugely successful Logicomix provides a look at democracy where it all started, in ancient Greece.